When an NPC has a Quest for you, an exclamation mark will appear above their head. To start the quest, walk up to the NPC and tap on the exclamation mark. You can then choose to accept or decline the quest. If you decline, you can always accept it later.