First make sure that you are in-game friends with the person that you want to visit. Then, make sure your friend is in their room. You will be able to join them by tapping the 'follow' button on their profile page.
How do I visit my friend's room?
Last Updated: 160d