TERMINI DI SERVIZIO DI HOTEL HIDEAWAY

Per una versione breve di questi Termini di servizio, fai clic qui

1. Informazioni su questi termini
I termini di questo contratto ("Termini di Servizio") stabiliscono il rapporto tra Lei ("Lei" o "utente") e Sulake Oy, ("Sviluppatore" o "noi") per quanto riguarda l'utilizzo del gioco, dell'app, del sito web e dei servizi correlati (insieme, il "Servizio").
I presenti Termini di Servizio, insieme alla Privacy Policy di Hotel Hideaway (https://www.hotelhideawaythegame.com/privacy) (la "Privacy Policy") e qualsiasi altro termine specificamente menzionato in tali documenti costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra l'utente e lo Sviluppatore in relazione all'utilizzo del Servizio e contengono importanti informazioni sui diritti e gli obblighi dell'utente.

L'utilizzo del Servizio potrebbe essere regolato anche da politiche separate, come previsto in relazione a specifici servizi. Se accede al Servizio tramite un servizio di accesso o login di terze parti, come Facebook, è anche l’unico responsabile del rispetto dei termini di servizio/utilizzo e delle politiche sulla privacy associate a tali servizi di terze parti, in aggiunta ai presenti Termini di Servizio.
SCARICANDO, INSTALLANDO, UTILIZZANDO O ACCEDENDO IN ALTRO MODO AL SERVIZIO, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DA QUESTI TERMINI DI SERVIZIO E DALL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY. IL SERVIZIO È FORNITO ALL'UTENTE SECONDO QUESTI TERMINI DI SERVIZIO SOLO PER USO PERSONALE E NON COMMERCIALE. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DEL SERVIZIO O QUALSIASI AGGIORNAMENTO FUTURO AD ESSI, NON SI HA IL PERMESSO DI SCARICARE, INSTALLARE, UTILIZZARE O ALTRIMENTI ACCEDERE AL SERVIZIO.

L'utente può creare un account per il Servizio ("Account") e diventare un utente registrato del Servizio utilizzando il servizio di accesso o il login di terze parti disponibili o iscrivendosi al Servizio direttamente con noi. L'Utente non può creare un Account se ha meno di 17 anni. Al momento della registrazione per utilizzare il Servizio, l'Utente ci fornirà il proprio indirizzo e-mail e sceglierà un nome utente e una password per il proprio Account. L'Utente deve assicurarsi che l'indirizzo e-mail fornito sia e rimanga valido. Il Suo indirizzo e-mail e qualsiasi altra informazione che sceglie di fornire su di Lei saranno trattati in conformità con la nostra Informativa sulla privacy.
Lei accetta di avere almeno 17 anni. Se si è al di sotto della maggiore età nella propria giurisdizione, è necessario avere il permesso dei genitori o del tutore legale per utilizzare il Servizio.
Tenga in conto che quando accede al Servizio sulla sua rete mobile, darà il suo permesso per l'utilizzo dei dati. Se si utilizza il 3G o il 4G per accedere al Servizio, si assicuri di essere a conoscenza man mano della quantità di dati del proprio dispositivo o dell'indennità contrattuale. Non siamo responsabili per eventuali costi che l'utente potrebbe incorrere nell'utilizzo del Servizio.


2. 2. Licenza
2.1 Concessione della licenza. Lo sviluppatore concede all'utente, a condizione che l'utente accetti e rispetti rigorosamente i presenti Termini di Servizio (inclusa, ma non solo, la sezione Uso accettabile di seguito), un diritto personale, non esclusivo, non sub-licenziabile, non trasferibile, non cedibile, revocabile, limitato all'uso e all'accesso al Servizio per scopi privati e non commerciali. L'utente accetta di non utilizzare il Servizio per qualsiasi altro scopo.

2.2 Aggiornamenti. L'Utente comprende che il Servizio è dinamico e per ragioni che includono, senza limitazioni, sicurezza e stabilità del sistema, lo Sviluppatore potrebbe aver bisogno di aggiornare automaticamente, precaricare, creare nuove versioni o altrimenti migliorare il Servizio e, di conseguenza, i requisiti di sistema per utilizzare il Servizio potrebbero cambiare nel tempo. L'Utente comprende di non avere automaticamente diritto a futuri aggiornamenti, nuove versioni o altri miglioramenti del Servizio, anche se lo Sviluppatore può scegliere di fornire tali modifiche a sua esclusiva discrezione. Tutti gli aggiornamenti sono forniti all'utente su una base di sostituzione della licenza. L'utente accetta che, utilizzando un aggiornamento, interrompe volontariamente il diritto di utilizzare qualsiasi versione precedente. Lo sviluppatore può concedere in licenza gli aggiornamenti con termini aggiuntivi o diversi. L'utente non avrà alcun obbligo di continuare ad utilizzare il Servizio a seguito di tale notifica, ma riconosce che l'uso continuato del Servizio a seguito di qualsiasi aggiunta, aggiornamento o modifica costituisce l'accettazione del Servizio aggiornato. Potrebbe essere necessario aggiornare di tanto in tanto il software di terze parti per poter giocare al gioco dello Sviluppatore.

2.3 Proprietà. Lo sviluppatore si riserva tutti i diritti, inclusi, senza limitazioni, tutti i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà, in relazione ai suoi giochi e al Servizio. Il gioco (compresi il software e i relativi supporti) e tutti gli altri elementi del Servizio sono protetti dal diritto d'autore e da altre leggi sulla proprietà intellettuale che li proteggono dall'uso non autorizzato. Lo sviluppatore mantiene la proprietà del gioco e delle copie del gioco (se applicabile) e di tutti gli altri elementi del Servizio (inclusi gli Account) e tutti i diritti, titoli e interessi relativi al contenuto dei Servizi (inclusi, senza limitazioni, giochi, titoli, codici informatici, temi, oggetti, personaggi, nomi di personaggi, storie, dialoghi, frasi di cattura, concetti, opere d'arte, animazioni, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, metodi di funzionamento, diritti morali, documentazione, trascrizioni di chat in-game, informazioni sul profilo dei personaggi, registrazioni di giochi a cui si è partecipato utilizzando un client di gioco, e i client di gioco e il software per server) sono di proprietà dello sviluppatore e dei suoi licenziatari.

3. Utilizzo Accettabile
3.1 Il suo comportamento. Qualsiasi uso del Servizio in violazione di questa sezione d'utilizzo accettabile o di qualsiasi altra limitazione contenuta in questi Termini di Servizio è severamente proibito e può comportare l'immediata revoca della licenza limitata e può esporre l'utente a responsabilità per violazioni della legge. La concessione della licenza di cui alla sezione 2.1 di cui sopra è subordinata al rigoroso rispetto dei presenti Termini di Servizio in qualsiasi momento dell'utilizzo del Servizio, compreso, l’accordo da parte sua che in nessun caso farà quanto segue:
Utilizzare il Servizio per caricare, pubblicare, memorizzare, trasmettere, distribuire, rendere disponibile o comunicare in altro modo:

L'utente accetta di rispettare le condizioni di cui sopra in qualsiasi momento dell'utilizzo del Servizio, e riconosce e accetta che lo Sviluppatore ha il diritto, a sua esclusiva discrezione, di chiudere il suo account o intraprendere qualsiasi altra azione che ritenga opportuna se si viola una qualsiasi delle condizioni di cui sopra o uno qualsiasi degli altri termini di questi Termini del Servizio. Ciò può includere l'avvio di un'azione legale e/o la denuncia degli utenti con comportamenti offensivi alle autorità competenti.

4. Account
4.1 Il suo account Durante il processo di creazione dell'account, le verrà richiesto di selezionare una password ("Login Information"). Utilizzando il Servizio e creando un Account, l'utente accetta:

4.2 Servizi e account di terzi. All'Utente può essere richiesto di avere un account valido su un servizio di accesso di terzi o di login attraverso il quale si accede al Servizio, o a una particolare caratteristica del Servizio. Tuttavia, il Servizio non è affiliato, approvato o sponsorizzato da tali servizi, e lo Sviluppatore non si assume alcuna responsabilità in relazione a tali servizi di terze parti. L'utente è l'unico responsabile del rispetto dei termini di servizio/utilizzo e di altre politiche di servizi di terze parti in aggiunta ai presenti Termini di Servizio. Non abbiamo alcun controllo sui servizi di terze parti e l'utente accetta che non abbiamo alcuna responsabilità per le azioni dei fornitori di servizi di terze parti. Nel caso in cui l'utente acceda al Servizio attraverso il servizio di accesso o l'account di accesso di terzi, l'utente accetta tale condizione: (a) le informazioni sul servizio di accesso o sull'account di accesso di terze parti sono accurate, aggiornate e complete; e (b) l'utente ha letto e compreso i termini di servizio/utilizzo di terze parti e altre politiche.

4.3 Proprietà. L'utente comprende che tutti i diritti relativi all'Account sono di proprietà e a beneficio dello Sviluppatore in perpetuo.

4.4 Cancellazione dell'account. POSSIAMO SOSPENDERE, TERMINARE, MODIFICARE O CANCELLARE IL SUO ACCOUNT IN QUALSIASI MOMENTO PER QUALSIASI MOTIVO O SENZA MOTIVO, CON O SENZA PREAVVISO.

L'utente comprende che se cancella il suo account o se cancelliamo il suo account in conformità alle presenti Condizioni di Servizio, può perdere l'accesso a qualsiasi dato precedentemente associato al suo account (inclusi, senza limitazioni, il livello o il punteggio raggiunto e qualsiasi elemento virtuale associato al suo account).


5. Il suo contenuto
5.1 Contributi degli utenti al Servizio. È possibile per l'Utente contribuire al Servizio attraverso l'invio di contenuti creati dall'Utente o contribuire alla creazione di ("Contenuto Utente"). I Contenuti dell'Utente includono tutte le comunicazioni, le immagini, i suoni e tutto il materiale, i dati e le informazioni che l'Utente carica o trasmette attraverso il Servizio, o che altri utenti caricano o trasmettono, incluso, senza limitazioni, qualsiasi testo della chat.

Trasmettendo o inviando qualsiasi Contenuto generato dagli utenti, l'utente dichiara e garantisce che tale trasmissione o invio è:

L'utente riconosce e accetta che tutte le informazioni personali contenute in tali contenuti saranno sempre trattate dallo sviluppatore in conformità con la sua politica sulla privacy (https://www.hotelhideawaythegame.com/privacy). Lo Sviluppatore si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di rivedere, monitorare, proibire, modificare, cancellare, disabilitare l'accesso o rendere altrimenti non disponibile qualsiasi Contenuto utente (incluso, senza limitazione, il Contenuto utente) senza preavviso per qualsiasi motivo o per nessuna ragione in qualsiasi momento.

Si prega di notare che qualsiasi Contenuto dell'Utente trasmesso dall'Utente attraverso il Servizio può essere accessibile e visualizzabile da altri utenti. Si prega di non condividere alcuna informazione personale attraverso il Servizio o qualsiasi altra informazione che l'Utente non si senta comodo a fornire.


5.2 Responsabilità per i contenuti dell'utente. I Contenuti utente sono di esclusiva responsabilità dell'utente da cui tali Contenuti utente hanno avuto origine, e l'utente accetta di essere l'unico responsabile per qualsiasi Contenuto utente caricato, pubblicato, trasmesso, memorizzato o altrimenti reso disponibile dall'utente. Lo sviluppatore non si assume alcuna responsabilità per il comportamento di qualsiasi utente che invia Contenuti utente e non si assume alcuna responsabilità per il monitoraggio di contenuti o comportamenti inappropriati.

5.3 Nessun obbligo di monitoraggio dei contenuti. Lo sviluppatore non effettua e non può effettuare un controllo preliminare o un monitoraggio di tutti i Contenuti dell'utente. L'utilizzo del Servizio è a proprio rischio e pericolo. Utilizzando il Servizio, l'Utente riconosce e comprende che può essere esposto a Contenuti dell'Utente che sono offensivi, indecenti o comunque non in linea con le proprie aspettative. L'Utente si assume tutti i rischi associati all'uso di qualsiasi Contenuto d'uso disponibile in relazione al Servizio. A nostra discrezione, i nostri rappresentanti o la tecnologia fornita dai nostri partner possono monitorare e/o registrare l'interazione dell'Utente con il Servizio o le comunicazioni (incluso, senza limitazioni, il testo della chat) quando l'Utente utilizza il Servizio. L'Utente fornisce il proprio consenso irrevocabile a qualsiasi monitoraggio e registrazione del Contenuto dell'Utente e delle informazioni. L'Utente riconosce e accetta di non avere alcuna aspettativa di privacy per quanto riguarda la trasmissione di qualsiasi Contenuto dell'Utente, inclusi, senza limitazioni, i testi in chat o le comunicazioni vocali. A scanso di equivoci, lo Sviluppatore non si assume alcuna responsabilità per i Contenuti utente e non si assume alcun obbligo di modificare o rimuovere qualsiasi Contenuto utente inappropriato. Lo Sviluppatore avrà il diritto (ma non l'obbligo) di modificare, rifiutare di pubblicare o rimuovere i Contenuti utente che non rispettano le presenti Condizioni di servizio.

5.4 Licenza. L'utente concede allo Sviluppatore una licenza irrevocabile, non esclusiva, perpetua, trasferibile, interamente versata, sublicenziabile, cedibile, esente da royalty, mondiale e il diritto di copiare, riprodurre, adattare, modificare, creare opere derivate, pubblicare, distribuire, vendere, concedere in licenza, sublicenza, trasferire, affittare, trasmettere, mostrare pubblicamente, eseguire pubblicamente, o fornire l'accesso per via elettronica, comunicare al pubblico con qualsiasi mezzo, visualizzare, eseguire e utilizzare, in qualsiasi modo, il proprio User Generated Content così come tutti i lavori modificati e derivati in relazione al provisioning, incluso il marketing e le promozioni, il Servizio e qualsiasi altro gioco e servizio per sviluppatori.

5.5 Altri diritti concessi allo Sviluppatore. Con la presente, l'Utente concede anche allo Sviluppatore:

Ad eccezione di quanto proibito dalla legge, l'utente rinuncia a qualsiasi diritto di attribuzione e/o qualsiasi diritto morale o diritto di pubblicità o di privacy che l'utente può avere nei propri Contenuti utente. Ciò non limita i diritti che l'utente può avere per utilizzare e sfruttare i propri Contenuti utente.

5.6 Interazioni con altri utenti. Il Servizio consente agli utenti di interagire tra loro. L'Utente è l'unico responsabile delle proprie interazioni con gli altri utenti del Servizio e con qualsiasi altra parte con cui l'Utente interagisce attraverso il Servizio. In caso di controversia con uno o più utenti, l'utente solleva noi (e i nostri funzionari, direttori, agenti, consociate, joint venture e dipendenti) da rivendicazioni, richieste e danni (effettivi e conseguenti) di ogni tipo e natura, noti e sconosciuti, derivanti da o in qualsiasi modo connessi a tali controversie.

Lo sviluppatore si riserva il diritto di essere coinvolto in qualsiasi modo in queste controversie, ma per evitare dubbi non ha l'obbligo di farlo. L'Utente collaborerà pienamente con lo Sviluppatore per indagare su qualsiasi sospetta attività illegale, fraudolenta o impropria, incluso, senza limitazioni, la concessione allo Sviluppatore dell'accesso a qualsiasi parte del proprio Account protetta da password.

6. 6. Acquisti e condizioni di pagamento
6.1 Acquisti. Il Servizio può includere valuta virtuale, valuta di gioco ("Valuta Virtuale"), come crediti, gettoni, monete o punti, e oggetti digitali virtuali, come indumenti, diamanti o accessori che possono essere acquistati con denaro del "mondo reale". La Valuta Virtuale può anche essere utilizzata per l'acquisto di Beni Virtuali (Beni Virtuali insieme alla Valuta Virtuale "Oggetti Virtuali"). L'utente accetta che, una volta acquistati, gli Oggetti Virtuali non hanno alcun valore monetario e non possono essere scambiati con beni/servizi reali o con denaro reale da noi o da chiunque altro.

L'utente comprende di non essere proprietario di Articoli Virtuali, ma di acquistare una licenza limitata, non esclusiva, personale, non trasferibile, non cedibile, non sub-licenziabile e revocabile per utilizzare gli Articoli Virtuali come parte del Servizio ai sensi delle presenti Condizioni di Servizio. Ci riserviamo il diritto di controllare, modificare, regolare o rimuovere qualsiasi elemento virtuale senza alcuna responsabilità nei confronti dell'utente o di terzi.

Il trasferimento di Articoli Virtuali è proibito, salvo espressa autorizzazione. Al di fuori di quanto espressamente autorizzato nel Servizio, l'utente non potrà vendere, riscattare o trasferire in altro modo gli Articoli Virtuali a qualsiasi persona o entità, inclusi, ma non limitati allo Sviluppatore, a un altro utente o a terzi. L'utente accetta inoltre di ottenere gli Articoli Virtuali solo da noi e non da terzi.

6.2 Pagamento. L'utente accetta di pagare tutte le spese e le tasse applicabili sostenute dall'utente o da chiunque utilizzi un Account registrato. Lo sviluppatore può modificare in qualsiasi momento i prezzi degli Articoli Virtuali e/o qualsiasi altra merce e servizi offerti attraverso il Servizio. Tutti gli acquisti effettuati tramite il Servizio sono definitivi e non rimborsabili. La fornitura di Articoli Virtuali da utilizzare nel Servizio è un servizio fornito dallo Sviluppatore che inizia immediatamente dopo l'accettazione dell'acquisto da parte dello Sviluppatore. Gli Articoli virtuali acquistati su altre piattaforme come Apple iOS saranno soggetti ai termini e alle condizioni di pagamento di tali piattaforme. Per ulteriori informazioni, consulta i termini di servizio delle piattaforme pertinenti.

LEI ACCETTA E RICONOSCE CHE LO SVILUPPATORE NON È TENUTO A FORNIRE UN RIMBORSO PER QUALSIASI MOTIVO, E CHE NON RICEVERÀ DENARO O ALTRI COMPENSI PER OGGETTI VIRTUALI NON UTILIZZATI QUANDO UN ACCOUNT VIENE CHIUSO, SIA CHE TALE CHIUSURA SIA STATA VOLONTARIA O INVOLONTARIA.

È NECESSARIO AVERE IL PERMESSO DEL PAGATORE PRIMA DI ACQUISTARE QUALSIASI OGGETTO VIRTUALE ATTRAVERSO IL SERVIZIO. È in grado di proteggere il suo account Apple iOS da acquisti non intenzionali o non autorizzati. Per ulteriori informazioni, faccia riferimento a https://support.apple.com/en-gb/HT204396
Ci riserviamo il diritto di rifiutare di consentire ai minori di utilizzare il Servizio a nostra discrezione.

6.3 Come funziona. Per quanto riguarda gli Articoli virtuali, l'ordine dell'utente è un'offerta allo Sviluppatore per l'acquisto di una licenza (come descritto al punto 6.1, sopra) per l'utilizzo di Articoli virtuali sul Servizio. Questo ordine sarà accettato da noi quando accrediteremo gli Articoli Virtuali sul suo conto, o addebiteremo l'account attraverso il quale ha pagato, a seconda di quale di queste due condizioni si verifichi per prima.

Se è un consumatore che vive nell'Unione Europea, ha un periodo di 14 giorni per recedere dai contratti a distanza per l'acquisto di contenuti digitali. Tuttavia, l'utente riconosce e comprende che quando acquista una licenza per l'utilizzo di elementi virtuali da noi, l'utente:

Acconsente espressamente alla fornitura immediata di elementi virtuali; e
Riconosce che il suo diritto di recesso ai sensi della direttiva dell'Unione Europea sui diritti dei consumatori (come attuata nella sua giurisdizione) si perde una volta che riceve gli articoli virtuali.


6.4 Proprietà Lo Sviluppatore mantiene la proprietà del gioco e delle copie del gioco (se applicabile) e di tutti gli altri elementi del Servizio (inclusi gli Account) e tutti i diritti, titoli e interessi relativi al contenuto del Servizio.

L'Utente riconosce di non avere alcun diritto o titolo su o su qualsiasi contenuto relativo al Servizio, inclusi, senza limitazioni, gli Articoli Virtuali che appaiono o che hanno origine, sia che siano stati guadagnati utilizzando il Servizio o acquistati, o qualsiasi altro attributo associato ad un Account o memorizzato nel Servizio.

Di conseguenza, l'utente non ha alcun altro interesse, inclusi proprietà, proprietà, proprietà intellettuale, proprietà o interesse monetario, nei suoi Oggetti Virtuali, che rimangono di proprietà dello Sviluppatore.


7. 7. Esclusione di garanzie, limitazione di responsabilità e indennizzo

7.1 ESCLUSIONE DI GARANZIA. CON RISERVA DEL RESTO DI QUESTO PUNTO 7.1, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SERVIZIO È FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE" PER L'UTILIZZO DA PARTE DELL'UTENTE, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, TITOLO, NON VIOLAZIONE, APPROPRIAZIONE INDEBITA DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI, E QUELLE DERIVANTI DAL CORSO DELLA NEGOZIAZIONE O DALL'USO DEL COMMERCIO.

Lo sviluppatore non garantisce né rilascia dichiarazioni, condizioni o altri termini di qualsiasi tipo, inclusi, ma non solo:

Se è un consumatore residente nell'Unione Europea, ha diritto a varie garanzie legali (tra cui, ad esempio, che qualsiasi servizio è svolto con ragionevole competenza e cura, e qualsiasi contenuto digitale fornito è di qualità soddisfacente). Nessuna disposizione dei presenti Termini di Servizio avrà l'effetto di escludere o limitare quelle garanzie legali implicite che non possono essere escluse o limitate ai sensi della legge applicabile.

7.2 LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. L'UTENTE RICONOSCE CHE LO SVILUPPATORE NON È RESPONSABILE, NÉ PER CONTRATTO, NÉ IN GARANZIA, NÉ PER ATTO ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), NÉ PER RESPONSABILITÀ SUL PRODOTTO DI:

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DELLO SVILUPPATORE NEI SUOI CONFRONTI POTRÀ SUPERARE L'IMPORTO CHE HA PAGATO ALLO SVILUPPATORE IN CONFORMITÀ ALLE PRESENTI CONDIZIONI DI SERVIZIO NEI SEI (6) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI LA DATA IN CUI HA FATTO VALERE PER LA PRIMA VOLTA UN RECLAMO. L'UNICO DIRITTO O RIMEDIO PER QUANTO RIGUARDA EVENTUALI PROBLEMI O INSODDISFAZIONE CON IL SERVIZIO PUÒ ESSERE QUELLO DI DISINSTALLARLO E/O INTERROMPERNE L'UTILIZZO.

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di alcune garanzie o la limitazione o l'esclusione di responsabilità per alcuni tipi di danni. Di conseguenza, alcune delle suddette esclusioni di responsabilità e limitazioni potrebbero non essere applicabili all'utente. Nella misura in cui lo Sviluppatore non può, in base alla legge applicabile, declinare qualsiasi garanzia o limitare la propria responsabilità come indicato nel presente documento, l'ambito di tale garanzia e l'estensione della responsabilità dello Sviluppatore sarà il minimo consentito da tale legge applicabile.

In particolare, nessuna disposizione dei presenti Termini di Servizio pregiudica i diritti legali di qualsiasi consumatore o esclude o limita qualsiasi responsabilità per morte o lesioni personali derivanti da negligenza o frode dello sviluppatore.

Nonostante quanto precede, per i consumatori residenti nell'Unione Europea si applicano le seguenti disposizioni:

Faremo del nostro meglio per assicurare che il Servizio sia ininterrotto e privo di errori, anche se non possiamo garantirlo. Se abbiamo bisogno di sospendere o limitare l'accesso al Servizio o di aggiornarlo, faremo del nostro meglio per ridurre al minimo qualsiasi interruzione per gli utenti. Si raccomanda agli utenti di installare software di protezione antivirus su qualsiasi dispositivo utilizzato dall'utente per accedere al Servizio.

7.3 Indennizzo. L'Utente dovrà difendere, indennizzare e tenere indenne lo Sviluppatore, i suoi affiliati, licenziatari, partner e subappaltatori da tutte le responsabilità, reclami e spese, incluse le ragionevoli spese legali, asserite da terzi derivanti da o relative all'uso del Servizio, alla violazione dei presenti Termini del Servizio, o a qualsiasi atto di omissione dell'Utente in relazione al Servizio (incluse le garanzie e le dichiarazioni di cui sopra relative ai Contenuti dell'Utente). Lo sviluppatore si riserva il diritto di assumere la propria difesa e/o il proprio controllo su qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte dell'Utente in virtù del presente documento.

8. 8. Sospensione e disdetta dell'account e del servizio
8.1 Diritto di recesso dello sviluppatore. Lo Sviluppatore si riserva il diritto di chiudere qualsiasi Account che sia rimasto inattivo per 180 giorni, indipendentemente dal fatto che gli Articoli Virtuali rimangano o meno accreditati su qualsiasi Account.

Senza limitare altri rimedi, lo Sviluppatore può, a sua esclusiva discrezione, limitare, sospendere, sospendere, chiudere, modificare o cancellare gli account o l'accesso al Servizio o parti di esso se l'Utente non riesce, o se lo Sviluppatore sospetta tale mancanza, a rispettare uno qualsiasi di questi Termini di Servizio o per qualsiasi uso effettivo o sospetto illegale o improprio del Servizio, con o senza preavviso all'Utente. L'utente può perdere il proprio nome utente e la propria persona a seguito della chiusura dell'account, limitazione o rivendicazione da parte di terzi, così come qualsiasi beneficio, privilegi, articoli guadagnati e articoli acquistati, e lo Sviluppatore non è in alcun modo obbligato a risarcire l'utente per tali perdite o risultati.

Senza limitare altri nostri rimedi, lo Sviluppatore può limitare, sospendere o interrompere il Servizio e gli account utente o parti di essi, vietare l'accesso al nostro gioco e sito web, e il loro contenuto, servizi e strumenti, ritardare o rimuovere il contenuto ospitato, e adottare misure tecniche e legali per impedire agli utenti di accedere al Servizio se riteniamo che stiano creando rischi o possibili responsabilità legali, violando i diritti di proprietà intellettuale di terzi, o agendo in contrasto con la lettera o lo spirito dei nostri termini o politiche. Inoltre, in circostanze appropriate e a nostra esclusiva discrezione, possiamo sospendere o chiudere gli account degli utenti che potrebbero violare ripetutamente i diritti di proprietà intellettuale di terzi.

Lo sviluppatore si riserva il diritto di interrompere l'offerta e/o il supporto del Servizio o di parte del Servizio in qualsiasi momento, con o senza preavviso, e a quel punto la licenza sarà automaticamente terminata. In tal caso, lo Sviluppatore non sarà tenuto a fornire rimborsi, benefici o altri compensi agli utenti in relazione al Servizio interrotto. La chiusura dell'Account può includere la disabilitazione dell'accesso al Servizio o a qualsiasi parte di esso, inclusi i contenuti inviati dall'Utente o da altri.

8.2 Il suo diritto di recesso. L'Utente può chiudere il proprio Account in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, informando lo Sviluppatore di ciò, contattandoci via e-mail all'indirizzo indicato alla fine di questi Termini di Servizio.


9. 9. Controversie e legge applicabile
9.1 Controversie. Se sorge una controversia tra Lei e lo Sviluppatore, dovrà sempre contattare direttamente lo Sviluppatore per cercare una soluzione. Ciò deve essere fatto contattandoci via e-mail all'indirizzo indicato alla fine di questi Termini di Servizio e seguendo la procedura ivi prevista.

9.2 Residenti negli USA. Se l'utente risiede negli Stati Uniti, i presenti Termini di Servizio e qualsiasi controversia derivante da o correlata ad essi o all'Informativa sulla privacy o al Servizio sarà disciplinata in tutti gli aspetti dalla legge della California, senza riguardo alle disposizioni di legge sui conflitti di legge. L'utente accetta che qualsiasi rivendicazione o controversia che potrebbe avere contro lo Sviluppatore deve essere risolta esclusivamente da un tribunale con sede in California.

9.3 Residenti al di fuori degli Stati Uniti. Se è residente al di fuori degli Stati Uniti, accetta che tutte le controversie tra Lei e lo Sviluppatore saranno regolate dalle leggi della Finlandia, senza riguardo alle disposizioni sui conflitti di legge. L'utente accetta, inoltre, di sottomettersi alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali di Helsinki, Finlandia, per risolvere qualsiasi reclamo o controversia che possa sorgere nei confronti dello Sviluppatore.

9.4 Risoluzione delle controversie online. Inoltre, se è residente nell'Unione Europea, si prega di notare che le controversie possono essere sottoposte per la risoluzione online alla piattaforma di risoluzione delle controversie online della Commissione Europea utilizzando il seguente link: http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/adr-odr/index_en.htm


10. Osservazioni generali
10.1 Politiche aggiuntive. Gli sviluppatori possono pubblicare politiche aggiuntive relative a servizi specifici come forum, concorsi o programmi fedeltà. Il diritto dell'utente di utilizzare tale servizio è soggetto a tali politiche specifiche e a questi Termini di Servizio.

10.2 Divisibilità. Ognuno dei paragrafi di questi Termini di Servizio e/o Informativa sulla privacy opera separatamente. Se un tribunale o un'autorità competente decide che uno qualsiasi di essi è illegale o inapplicabile, i restanti paragrafi rimarranno pienamente validi ed efficaci.

10.3 Assegnazione. Lo sviluppatore può assegnare o delegare questi Termini di Servizio e/o l'Informativa sulla privacy, in tutto o in parte, a qualsiasi persona o entità in qualsiasi momento senza il vostro consenso. L'utente non può cedere o delegare diritti o obblighi ai sensi dei Termini di Servizio o dell'Informativa sulla privacy senza il previo consenso scritto dello Sviluppatore.

10.4 Intero accordo. I presenti Termini di Servizio, eventuali politiche aggiuntive dello Sviluppatore e qualsiasi documento qui espressamente incorporato per riferimento (compresa l'Informativa sulla privacy), definiscono l'intero accordo tra l'utente e noi in merito al Servizio e sostituiscono tutti i precedenti accordi e intese tra l'utente e noi.

10.5 Avviso. Lo sviluppatore può notificare gli utenti tramite messaggi sul Servizio, sito web, e via e-mail o qualsiasi altro contatto di riferimento fornitoci. Tutte le comunicazioni allo Sviluppatore dovranno essere inviate per iscritto e indirizzate all'indirizzo qui di seguito indicato. Tutte le comunicazioni che sono state fornite senza il rispetto di questa sezione allo Sviluppatore non saranno valide.

10.6 Nessuna rinuncia. La mancata richiesta o applicazione da parte dello Sviluppatore di una qualsiasi disposizione dei presenti Termini di Servizio o dell'Informativa sulla privacy o il mancato esercizio di qualsiasi diritto ai sensi degli stessi non deve essere interpretato come una rinuncia o rinuncia al diritto dello Sviluppatore di far valere o fare affidamento su tale disposizione o diritto in quella o in qualsiasi altra istanza. La rinuncia espressa da parte dello Sviluppatore a qualsiasi disposizione, condizione o requisito dei presenti Termini di Servizio o dell'Informativa sulla privacy non costituisce una rinuncia a qualsiasi obbligo futuro di rispettare tale disposizione, condizione o requisito.

10.7 Rimedi equi. Riconosce che i diritti concessi e gli obblighi fatti ai sensi di questi Termini di Servizio allo Sviluppatore sono di natura unica e insostituibile, la cui perdita danneggerà irreparabilmente lo Sviluppatore e che non può essere sostituita da soli danni economici, cosicché lo Sviluppatore avrà diritto ad un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio equo (senza l'obbligo di inviare una cauzione o una prova di danni) in caso di qualsiasi violazione o violazione anticipata da parte sua. L'Utente rinuncia irrevocabilmente a tutti i diritti di chiedere un provvedimento ingiuntivo o altro rimedio equo, o di ingiungere o limitare il funzionamento del Servizio, lo sfruttamento di qualsiasi pubblicità o altro materiale emesso in relazione ad esso, o lo sfruttamento del Servizio o di qualsiasi contenuto o altro materiale utilizzato o visualizzato attraverso il Servizio e accetta di limitare le sue richieste di risarcimento dei danni pecuniari, limitate dalla Sezione 7 (se presente).

10.8 Forza maggiore. Lo Sviluppatore non sarà responsabile per qualsiasi ritardo o mancata esecuzione derivante da cause al di fuori del ragionevole controllo dello Sviluppatore, incluso, senza limitazioni, qualsiasi inadempimento dovuto a circostanze impreviste o a cause al di fuori del controllo dello Sviluppatore, quali cause di forza maggiore, guerre, terrorismo, sommosse, embarghi, atti di autorità civili o militari, incendi, inondazioni, incidenti, scioperi o carenza di mezzi di trasporto, carburante, energia, manodopera o materiali.

10.9 Aggiornamenti ai Termini di Servizio. Lo sviluppatore può modificare di tanto in tanto i presenti Termini di Servizio e tutte le modifiche saranno rese disponibili sul sito web dello sviluppatore e gli stessi saranno notificati all'utente nel gioco o in altri servizi applicabili. I presenti Termini di Servizio possono essere modificati per una serie di motivi, tra cui, a titolo esemplificativo e non limitativo, perché cambia la natura del servizio, per motivi tecnici o legali o perché le esigenze della nostra attività sono cambiate. L'utente accetta il fatto che se non sarà d’accordo con alcuna modifica ai nostri termini, la licenza d'uso del Servizio cesserà immediatamente e l'utente interromperà l'accesso e/o l'utilizzo del Servizio.

10.10 Compatibilità. Anche se stiamo lavorando per assicurare che il Servizio sia compatibile tra i vari dispositivi, non possiamo garantire che funzionerà su tutti i dispositivi ed è responsabilità dell'utente assicurarsi di essere in grado di soddisfare i requisiti di sistema pertinenti come da noi descritti. L'utilizzo del Servizio e la fruizione delle sue caratteristiche e dei contenuti ospitati o resi disponibili attraverso di esso possono variare in funzionalità, disponibilità e qualità a seconda del tipo di dispositivo utilizzato.


11. Contattaci
Il Servizio è offerto da Sulake Oy, una società a responsabilità limitata di diritto finlandese con sede principale a Helsinki, Finlandia.


Attention: Legal Department
Sulake Oy.
Kaarlenkatu 11
00530 Helsinki, Finland
legal@sulake.com

Numero di partita IVA: FI20114339