KETENTUAN LAYANAN HOTEL HIDEAWAY


Untuk versi singkat dari Ketentuan Layanan klik disini

1. Tentang Ketentuan Ini

Ketentuan perjanjian ini ("Ketentuan Layanan") menetapkan hubungan antara Anda ("Anda" atau "pengguna") dan Sulake Oy, ("Pengembang” atau "kami") mengenai penggunaan gim, aplikasi, situs web, dan layanan terkait milik Pengembang Hotel Hideaway oleh Anda (bersama-sama, “Layanan”). Ketentuan Layanan ini, bersama-sama dengan Kebijakan Privasi Hotel Hideaway (https://www.hotelhideawaythegame.com/privacy) (“Kebijakan Privasi”) dan ketentuan lain yang secara khusus dirujuk dalam dokumen tersebut merupakan perjanjian yang mengikat secara hukum antara Anda dan Pengembang sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Anda, dan berisi informasi penting tentang hak dan kewajiban Anda.

Penggunaan Layanan oleh Anda mungkin juga diatur oleh kebijakan terpisah, sebagaimana ditentukan sehubungan dengan layanan tertentu. Jika Anda mengakses Layanan melalui layanan masuk atau log masuk pihak ketiga, seperti Facebook, Anda juga bertanggung jawab penuh untuk mematuhi ketentuan layanan/penggunaan dan kebijakan privasi yang terkait dengan layanan pihak ketiga tersebut, selain dari Ketentuan Layanan ini.
DENGAN MENGUNDUH, MENGINSTAL, MENGGUNAKAN, ATAU DENGAN CARA LAIN MENGAKSES LAYANAN, ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH KETENTUAN LAYANAN INI DAN KEBIJAKAN PRIVASI. LAYANAN INI DISEDIAKAN KEPADA ANDA BERDASARKAN KETENTUAN INI UNTUK PENGGUNAAN PRIBADI SERTA NON-KOMERSIAL HANYA OLEH ANDA. JIKA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN KETENTUAN LAYANAN ATAU SETIAP PEMBARUANNYA DI MASA DEPAN, ANDA TIDAK DIIZINKAN UNTUK MENGUNDUH, MENGINSTAL, MENGGUNAKAN, ATAU DENGAN CARA LAINNYA MENGAKSES LAYANAN.

Anda dapat membuat akun untuk Layanan ("Akun") dan menjadi pengguna terdaftar dari Layanan dengan menggunakan layanan masuk pihak ketiga yang tersedia atau log masuk atau dengan mendaftar ke Layanan secara langsung dengan kami. Anda dilarang membuat Akun jika berusia di bawah 17 tahun. Ketika Anda mendaftar untuk menggunakan Layanan, Anda harus memberikan alamat email Anda kepada kami, dan memilih nama pengguna serta kata sandi untuk Akun Anda. Anda harus memastikan bahwa alamat email tersebut yang Anda berikan adalah valid, dan selalu valid. Alamat email dan setiap informasi yang diberikan tentang diri Anda akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi kami.

Anda setuju bahwa Anda berusia minimal 17 tahun. Jika Anda berusia di bawah usia mayoritas di yurisdiksi Anda, Anda telah mendapatkan izin dari orang tua atau wali Anda.
Harap diingat, ketika mengakses Layanan melalui jaringan seluler, Anda akan menggunakan paket data Anda. Jika Anda menggunakan 3G atau 4G untuk mengakses Layanan, harap pastikan bahwa Anda mengetahui jumlah data yang dibayar atau alokasi paket data Anda. Kami tidak bertanggung jawab atas setiap biaya yang muncul ketika menggunakan Layanan.

2. Lisensi

2.1 Pemberian Lisensi. Pengembang memberikan kepada Anda, dengan tunduk pada penerimaan oleh Anda dan kepatuhan ketat terhadap Ketentuan Layanan ini (termasuk tetapi tidak terbatas pada bagian Penggunaan yang Dapat Diterima di bawah), suatu hak pribadi, non-eksklusif, tidak dapat disublisensikan, tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat dialihkan, dapat dibatalkan, terbatas untuk menggunakan dan mengakses Layanan untuk tujuan pribadi dan non-komersial oleh Anda. Anda setuju untuk tidak menggunakan Layanan untuk tujuan lain apa pun.

2.2 Pembaruan. Anda memahami bahwa Layanan bersifat dinamis dan untuk alasan yang termasuk, tetapi tidak terbatas pada, keamanan dan stabilitas sistem, Pengembang mungkin perlu untuk memperbarui, pra-muat, membuat versi baru, atau meningkatkan Layanan, dan oleh karena itu, persyaratan sistem untuk menggunakan Layanan dapat berubah seiring dengan waktu. Anda memahami bahwa Anda tidak secara otomatis berhak atas pembaruan di masa mendatang, versi baru, atau peningkatan Layanan lainnya meskipun Pengembang dapat memutuskan untuk menyediakan perubahan tersebut atas kebijakannya sendiri. Seluruh peningkatan dan pembaruan disediakan kepada Anda dengan dasar pertukaran lisensi. Anda setuju bahwa dengan menggunakan peningkatan atau pembaruan, Anda secara sukarela menghentikan hak Anda untuk menggunakan versi sebelumnya mana pun. Pengembang dapat melisensikan peningkatan dan pembaruan kepada Anda dengan ketentuan tambahan atau yang berbeda. Anda tidak berkewajiban untuk terus menggunakan Layanan setelah pemberitahuan tersebut, tetapi Anda mengakui bahwa penggunaan Layanan yang berkelanjutan setelah adanya penambahan, pembaruan, atau perubahan merupakan penerimaan atas Layanan yang diperbarui oleh Anda. Anda mungkin perlu untuk memperbarui perangkat lunak perangkat ketiga dari waktu ke waktu untuk dapat memainkan gim dari Pengembang.

2.3 Kepemilikan. Pengembang mencadangkan semua hak, termasuk tidak terbatas pada, seluruh hak kepemilikan intelektual atau hak istimewa, sehubungan dengan gim dan Layanannya. Gim (termasuk perangkat lunak dan media terkait), dan semua elemen lain dari Layanan dilindungi oleh hak cipta serta undang-undang kekayaan intelektual lainnya yang melindungi dari penggunaan tidak sah. Pengembang tetap memiliki kepemilikan gim dan salinan gim (jika berlaku) dan semua elemen Layanan lainnya (termasuk Akun) dan semua hak, kepemilikan, dan kepentingan dalam dan ke konten yang terkait dengan Layanan (termasuk tetapi tidak terbatas pada setiap gim, judul, kode komputer, tema, objek, karakter, nama karakter, cerita, dialog, slogan, konsep, karya seni, animasi, suara, komposisi musik, efek audio-visual, metode operasi, hak moral, dokumentasi, transkrip obrolan dalam gim, informasi profil karakter, rekaman gim yang dimainkan menggunakan klien gim, dan klien gim serta perangkat lunak peladen) dimiliki oleh Pengembang dan pemberi lisensinya.

3. Penggunaan yang Dapat Diterima

3.1 Perilaku Anda. Setiap penggunaan Layanan yang melanggar bagian penggunaan yang dapat diterima ini, atau batasan lain yang terkandung dalam Ketentuan Layanan ini adalah sangat dilarang, dan dapat mengakibatkan pencabutan langsung lisensi terbatas Anda serta dapat membuat Anda bertanggung jawab atas pelanggaran hukum. Pemberian lisensi yang diperinci di bagian 2.1, di atas tergantung pada kepatuhan ketat Anda terhadap Ketentuan Layanan ini pada setiap dan sepanjang waktu Anda menggunakan Layanan, termasuk, persetujuan bahwa Anda tidak akan, dalam keadaan apa pun:

Menggunakan Layanan untuk mengunggah, mengirim, menyimpan, mentransmisikan, mendistribusikan, menjadikan tersedia atau dengan cara lainnya mengomunikasikan:

  • setiap materi dalam bentuk apa pun yang dapat menyebabkan atau membantu segala jenis serangan, termasuk tetapi tidak terbatas pada distribusi virus, serangan penolakan layanan terhadap Layanan, atau upaya untuk mengganggu Layanan, atau penggunaan, atau kenikmatan Layanan oleh orang lain;
  • iklan atau pesan komersial apa pun yang tidak diminta atau tidak sah, termasuk surat berantai, surel sampah atau spam, atau pesan berulang kepada siapa pun;
  • informasi apa pun yang kasar, mengancam, cabul, tidak senonoh, memfitnah, mencemarkan nama baik, atau secara rasial, seksual, agama, atau dengan cara lainnya tidak menyenangkan atau menyinggung;
  • setiap materi, yang bertujuan untuk, atau mencoba untuk, melecehkan, menyalahgunakan, atau membahayakan, atau menganjurkan atau menghasut pelecehan, penyalahgunaan, atau menyakiti orang lain, grup, termasuk pengguna lain, karyawan Pengembang, dan perwakilan layanan pelanggan Pengembang;
  • informasi yang berisi materi pokok ketelanjangan, kekerasan, atau menyinggung, atau berisi tautan ke konten semacam itu; dan
  • setiap materi atau informasi yang melanggar hak cipta, merek dagang, paten, rahasia dagang, hak privasi, hak publisitas, atau hak lain dari orang atau entitas mana pun, atau menyamar sebagai orang lain, termasuk tetapi tidak terbatas pada karyawan Pengembang.
  • Menyalahgunakan layanan dukungan Pengembang, atau mengambil bagian dalam tindakan apa pun yang dianggap Pengembang bertentangan dengan semangat atau maksud Layanan;
  • Mengganggu, membebani, atau menyokong atau membantu dalam gangguan atau beban berlebih terhadap komputer atau peladen mana pun (“Peladen”) yang digunakan untuk menawarkan atau mendukung Layanan atau lingkungan gim Pengembang apa pun;
  • Mencoba untuk mendapatkan akses tidak sah ke Layanan, Akun yang terdaftar untuk orang lain, atau ke komputer, Peladen, atau jaringan yang terhubung ke Layanan dengan cara apa pun selain antarmuka pengguna yang disediakan oleh Pengembang, termasuk tetapi tidak terbatas pada, dengan memperdaya atau memodifikasi, mencoba untuk memperdaya atau memodifikasi, atau mendorong atau membantu orang lain untuk memperdaya atau memodifikasi, setiap keamanan, teknologi, perangkat, atau perangkat lunak yang merupakan bagian dari Layanan;
  • Menggunakan cheat, exploit, software automation, bot, hacks, mods, atau perangkat lunak pihak ketiga yang tidak sah yang dirancang untuk memodifikasi atau mengganggu Layanan, gim Pengembang, atau pengalaman gim Pengembang apa pun, atau tanpa persetujuan tertulis dari Pengembang, memodifikasi, atau menyebabkan untuk dimodifikasinya berkas apa pun yang merupakan bagian dari Layanan atau gim Pengembang apa pun;
  • Mencoba mendapatkan kode sumber untuk perangkat lunak yang mendasari, atau kekayaan intelektual lainnya yang digunakan untuk menyediakan Layanan (termasuk tetapi tidak terbatas pada upaya untuk merekayasa balik, mendekompilasi, membongkar, atau memperoleh kode sumber), atau untuk mendapatkan informasi apa pun dari Layanan, dengan menggunakan metode apa pun yang tidak diizinkan secara tegas oleh Pengembang; atau
  • Meminta atau mencoba untuk meminta informasi pribadi dari pengguna Layanan lainnya, atau mengumpulkan atau mengirim informasi pribadi siapa pun, termasuk informasi yang dapat mengidentifikasi pribadi (baik dalam bentuk teks, gambar, atau video), dokumen identifikasi, atau informasi keuangan melalui Layanan.
Anda setuju untuk mematuhi ketentuan di atas setiap dan sepanjang waktu untuk penggunaan Layanan oleh Anda, dan mengakui serta setuju bahwa Pengembang berhak, atas kebijakannya sendiri, untuk menghentikan akun Anda, atau mengambil tindakan lain yang kami anggap perlu jika Anda melanggar salah satu ketentuan di atas, atau salah satu ketentuan lain dari Ketentuan Layanan ini. Ini dapat termasuk menempuh jalur pengadilan dan/atau melaporkan pengguna yang melanggar ke otoritas yang relevan.

4. Akun

4.1 Akun Anda Saat proses pembuatan Akun, Anda diharuskan untuk memilih kata sandi (“Informasi Log Masuk”). Dengan menggunakan Layanan dan membuat Akun, Anda setuju bahwa:

  • Anda tidak akan mengungkapkan, membagikan, atau dengan cara lainnya memungkinkan orang lain untuk menggunakan Informasi Log Masuk atau Akun Anda, atau membiarkan siapa pun mengakses Akun Anda;
  • Anda secara pribadi bertanggung jawab atas Informasi Log Masuk dan Akun, dan untuk semua komunikasi serta aktivitas yang berhubungan dengan Layanan yang dihasilkan dari penggunaan Akun Anda;
  • Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas keamanan perangkat Anda;
  • Anda tidak akan menjual, memberikan, atau mengenakan biaya kepada orang lain untuk hak menggunakan Akun Anda, atau dengan cara lainnya mentransfer Akun Anda;
  • Anda tidak akan memiliki lebih dari satu Akun di suatu waktu kapan pun;</li>
  • Anda tidak akan menggunakan Layanan jika sebelumnya Anda pernah dikeluarkan oleh Pengembang, atau sebelumnya pernah di-banned dari bermain gim Pengembang apa pun;
  • Anda tidak akan membuat Akun menggunakan identitas atau informasi palsu, atau atas nama orang lain selain dari diri Anda sendiri;
  • Anda menerima tanggung jawab penuh atas setiap penggunaan Layanan secara tidak sah oleh anak di bawah umur, dan bahwa Anda bertanggung jawab untuk setiap penggunaan kartu kredit Anda atau setiap instrumen pembayaran lainnya oleh anak di bawah umur; dan
  • Anda memberikan informasi pribadi dan informasi lain yang benar kepada Pengembang untuk penggunaan Layanan, dan Anda akan memberi tahu Pengembang tentang setiap perubahan pada informasi tersebut.
4.2 Layanan dan Akun Pihak Ketiga. Anda mungkin diharuskan untuk memiliki akun yang sah di layanan masuk atau log masuk pihak ketiga yang Anda gunakan untuk mengakses Layanan, atau fitur tertentu dari Layanan. Namun, Layanan tidak berafiliasi dengan, didukung, atau disponsori oleh layanan tersebut, dan Pengembang menolak bertanggung jawab atas layanan pihak ketiga tersebut. Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk mematuhi ketentuan layanan/penggunaan, dan kebijakan lain layanan pihak ketiga sebagai tambahan dari Ketentuan Layanan ini. Kami tidak memiliki kendali atas layanan pihak ketiga, dan Anda setuju bahwa kami tidak bertanggung jawab atas tindakan penyedia layanan pihak ketiga. Ketika Anda mengakses Layanan melalui layanan masuk atau akun log masuk pihak ketiga, Anda setuju bahwa: (a) informasi di layanan masuk atau akun log masuk pihak ketiga Anda adalah akurat, terkini, dan lengkap; dan (b) Anda telah membaca dan memahami ketentuan layanan/penggunaan pihak ketiga yang relevan dan kebijakan lainnya.

4.3 Kepemilikan. Anda memahami bahwa semua hak pada dan terhadap Akun dimiliki oleh dan selalu untuk kepentingan Pengembang selamanya.

4.4 Penghapusan Akun. KAMI DAPAT MENANGGUHKAN, MENGHENTIKAN, MEMODIFIKASI, ATAU MENGHAPUS AKUN ANDA KAPAN PUN UNTUK ALASAN APA PUN ATAU TANPA ALASAN, DENGAN ATAU TANPA PEMBERITAHUAN KEPADA ANDA.

Anda memahami bahwa jika Anda menghapus Akun, atau kami menghapus Akun Anda sesuai dengan Ketentuan Layanan ini, Anda dapat kehilangan akses ke data apa pun yang sebelumnya terkait dengan Akun Anda (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, level atau skor yang Anda capai, dan Item Virtual apa pun yang terkait dengan Akun Anda).

5. Konten Anda

5.1 Kontribusi Pengguna terhadap Layanan. Dimungkinkan bagi Anda untuk berkontribusi terhadap Layanan melalui pengajuan konten yang Anda buat, atau berkontribusi terhadap pembuatan (“Konten Pengguna”). Konten Pengguna termasuk setiap komunikasi, gambar, suara, dan semua materi, data, dan informasi yang Anda unggah atau kirimkan melalui Layanan, atau yang diunggah atau dikirim oleh pengguna lain, termasuk tidak terbatas pada teks obrolan apa pun.

Dengan mentransmisikan atau mengajukan Konten Pengguna apa pun, Anda menyatakan dan menjamin bahwa transmisi atau pengajuan tersebut:

  • akurat dan tidak rahasia;
  • tidak melanggar hukum, batasan kontrak, atau hak pihak ketiga lain yang membatasi penggunaannya, dan bahwa Anda memiliki izin dari pihak ketiga mana pun yang informasi pribadi atau kekayaan intelektualnya terdapat dalam Konten Pengguna yang disediakan oleh Anda;
  • Anda memiliki semua kewenangan yang diperlukan untuk memberikan semua hak dan lisensi kepada Pengembang berdasarkan Ketentuan Layanan ini, dan bahwa Pengembang dapat menggunakan hak tersebut tanpa adanya tanggung jawab atau kewajiban pihak ketiga bagi Pengembang; dan/atau
  • terbebas dari virus, adware, spyware, worms, atau kode jahat lainnya.

Anda mengakui dan menyetujui bahwa setiap informasi pribadi Anda dalam konten tersebut akan selalu diproses oleh Pengembang sesuai dengan Kebijakan Privasinya. (https://www.hotelhideawaythegame.com/privacy). Pengembang mencadangkan haknya atas kebijakannya sendiri untuk meninjau, memantau, melarang, mengedit, menghapus, menonaktifkan akses ke atau dengan cara lainnya membuat Konten Pengguna apa pun menjadi tidak tersedia (termasuk tetapi tidak terbatas pada Konten Pengguna Anda) tanpa pemberitahuan untuk alasan apa pun atau tanpa alasan kapan pun.

Harap ketahui bahwa setiap Konten Pengguna yang Anda transmisikan melalui Layanan dapat diakses dan dilihat oleh pengguna lain. Harap untuk tidak membagikan informasi pribadi apa pun melalui Layanan, atau informasi lain apa pun yang Anda rasa tidak nyaman untuk dibagikan.

5.2 Tanggung Jawab atas Konten Pengguna. Konten Pengguna merupakan tanggung jawab sepenuhnya dari pengguna yang merupakan sumber dari Konten Pengguna tersebut, dan Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab penuh atas Konten Pengguna yang diunggah, dikirim, ditransmisikan, disimpan, atau dengan cara lainnya disediakan oleh Anda. Pengembang tidak bertanggung jawab atas tindakan pengguna mana pun yang mengajukan Konten Pengguna apa pun, dan tidak bertanggung jawab untuk mengawasi konten atau perilaku yang tidak pantas.

5.3 Tidak Ada Kewajiban untuk Mengawasi Konten. Pengembang tidak akan dan tidak dapat menyaring atau mengawasi semua Konten Pengguna. Penggunaan Layanan oleh Anda merupakan risiko Anda sendiri. Dengan menggunakan Layanan, Anda mengakui dan memahami bahwa Anda mungkin melihat Konten Pengguna yang menyinggung, tidak senonoh, atau dengan cara lainnya tidak sesuai dengan harapan Anda. Anda menanggung semua risiko yang terkait dengan penggunaan Konten Pengguna apa pun yang tersedia sehubungan dengan Layanan. Atas kehendak kami, perwakilan kami, atau teknologi yang disediakan oleh mitra kami dapat memantau dan/atau merekam interaksi Anda dengan Layanan atau komunikasi (termasuk tidak terbatas teks obrolan) saat Anda menggunakan Layanan. Anda dengan ini memberikan persetujuan yang tidak dapat ditarik kembali ke setiap pengawasan dan perekaman Konten Pengguna dan informasi tersebut. Anda mengakui dan menyetujui bahwa Anda tidak mengharapkan privasi terkait dengan transmisi Konten Pengguna apa pun, termasuk tidak terbatas pada teks obrolan atau komunikasi suara. Untuk menghindari keraguan, Pengembang tidak bertanggung jawab atas Konten Pengguna dan tidak berkewajiban untuk mengubah atau menghapus Konten Pengguna yang tidak pantas apa pun. Pengembang akan memiliki hak (tetapi bukan kewajiban) untuk mengedit, menolak untuk mengirim Konten Pengguna apa pun yang tidak mematuhi Ketentuan Layanan ini. 

5.4 Lisensi. Anda dengan ini memberikan kepada Pengembang berupa lisensi yang tidak dapat dibatalkan, non-eksklusif, terus-menerus, dapat dipindahtangankan, dibayar penuh, dapat disublisensikan, dapat dialihkan, bebas royalti, lisensi di seluruh dunia, dan hak untuk menyalin, mereproduksi, mengadaptasi, memodifikasi, membuat karya turunan, menerbitkan, mendistribusikan, menjual, melisensikan, mensublisensikan, mentransfer, menyewakan, mengirimkan, menampilkan secara publik, mempertontonkan secara publik, atau memberikan akses secara elektronik, berkomunikasi kepada publik dengan cara apa pun, menampilkan, melakukan, dan menggunakan, dengan cara apa pun, Konten Pengguna Anda serta semua karya yang dimodifikasi dan turunannya sehubungan dengan penyediaan, termasuk pemasaran dan promosi, Layanan, serta gim dan layanan Pengembang lainnya.

5.5 Hak-hak lain yang diberikan kepada Pengembang. Anda juga dengan ini memberikan kepada Pengembang:

  • hak untuk mengizinkan orang lain menjalankan hak-hak apa pun yang diberikan kepada Pengembang berdasarkan Ketentuan Layanan ini; dan
  • hak tanpa syarat, dan tidak dapat dibatalkan untuk menggunakan dan mengeksploitasi nama Anda, kemiripan, dan informasi lain atau materi lain apa pun yang termasuk dalam Konten Pengguna apa pun tanpa kewajiban atau kompensasi lebih lanjut kepada Anda.

Kecuali jika dilarang oleh hukum, Anda melepaskan hak atribusi dan/atau hak moral, atau hak publisitas, atau privasi yang mungkin Anda miliki di Konten Pengguna Anda. Ini tidak akan membatasi hak apa pun yang mungkin Anda miliki untuk menggunakan dan memanfaatkan Konten Pengguna Anda.

5.6 Interaksi dengan Pengguna lain. Layanan memungkinkan pengguna untuk berinteraksi dengan pengguna lain. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas interaksi Anda dengan pengguna lain pada Layanan dan pihak lain mana pun yang berinteraksi dengan Anda melalui Layanan. Jika Anda berselisih dengan satu atau lebih pengguna, Anda membebaskan kami (dan pejabat, direktur, agen, anak perusahaan, usaha patungan, dan karyawan kami) dari klaim, tuntutan, dan ganti rugi (aktual dan konsekuensial) dalam segala jenis dan sifat, yang diketahui dan tidak diketahui, yang timbul dari atau dengan cara apa pun terkait dengan sengketa tersebut.

Pengembang mencadangkan hak untuk ikut terlibat dengan cara apa pun di perselisihan ini, tetapi untuk menghindari keraguan tidak berkewajiban untuk melakukannya. Anda akan bekerja sama penuh dengan Pengembang untuk menyelidiki setiap aktivitas yang dicurigai melanggar hukum, curang, atau tidak pantas, termasuk, tidak terbatas, memberi akses kepada Pengembang ke bagian Akun Anda yang dilindungi kata sandi.

6. Ketentuan Pembelian dan Pembayaran

6.1 Pembelian. Layanan dapat termasuk mata uang virtual, dalam-gim (“Mata Uang Virtual”), seperti kredit, koin, uang tunai, atau poin, dan item virtual, digital dalam-gim (“Barang Virtual”) seperti pakaian, permata, atau aksesori yang dapat dibeli menggunakan uang “dunia nyata”. Mata Uang Virtual juga dapat digunakan untuk membeli Barang Virtual (Barang Virtual bersama dengan Mata Uang Virtual “Item Virtual”). Anda setuju bahwa setelah dibeli, Barang Virtual tidak memiliki nilai uang dan tidak dapat ditukar dengan barang/jasa nyata, atau dengan uang sungguhan dari kami atau siapa pun juga.

Anda memahami bahwa Anda tidak memiliki Item Virtual tetapi Anda membeli lisensi terbatas, non-eksklusif, pribadi, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan dapat dibatalkan untuk menggunakan Item Virtual sebagai bagian dari Layanan berdasarkan Ketentuan Layanan ini. Kami mencadangkan hak untuk mengontrol, mengubah, mengatur, atau menghilangkan Item Virtual apa pun tanpa tanggung jawab apa pun kepada Anda atau kepada pihak ketiga mana pun.

Transfer Item Virtual adalah dilarang kecuali jika secara tegas diizinkan. Selain dari yang diizinkan secara tegas dalam Layanan, Anda tidak boleh menjual, menebus, atau mentransfer Item Virtual kepada orang atau entitas mana pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada Pengembang, pengguna lain, atau pihak ketiga mana pun. Anda juga setuju bahwa Anda hanya akan mendapatkan Item Virtual dari kami, dan bukan dari pihak ketiga mana pun.

6.2 Pembayaran. Anda setuju untuk membayar semua biaya dan pajak yang berlaku yang harus ditanggung oleh Anda atau siapa pun yang menggunakan Akun yang terdaftar atas nama Anda. Pengembang dapat mengubah harga Item Virtual dan/atau barang dan layanan lain apa pun yang ditawarkan melalui Layanan kapan pun. Semua pembelian yang dilakukan melalui Layanan adalah final dan tidak dapat dikembalikan. Penyediaan Item Virtual untuk digunakan dalam Layanan adalah suatu layanan yang disediakan oleh Pengembang yang dimulai segera setelah Pengembang menerima pembelian Anda. Item Virtual yang dibeli di platform lain seperti Apple iOS akan tunduk pada syarat dan ketentuan pembayaran platform tersebut. Harap tinjau ketentuan layanan platform yang relevan tersebut untuk informasi lebih lanjut.

ANDA SETUJU DAN MENGAKUI BAHWA PENGEMBANG TIDAK DIHARUSKAN UNTUK MEMBERIKAN PENGEMBALIAN UANG DENGAN ALASAN APA PUN, DAN BAHWA ANDA TIDAK AKAN MENERIMA UANG ATAU KOMPENSASI LAIN UNTUK ITEM VIRTUAL YANG TIDAK DIGUNAKAN SAAT AKUN DITUTUP, BAIK PENUTUPAN TERSEBUT BERSIFAT SUKARELA MAUPUN TIDAK

ANDA HARUS MENDAPATKAN IZIN DARI PIHAK PEMBAYAR TAGIHAN SEBELUM ANDA MEMBELI BARANG VIRTUAL APA PUN MELALUI LAYANAN. Anda dapat melindungi akun Apple iOS Anda dari pembelian yang bukan disengaja atau tidak sah. Harap ikuti https://support.apple.com/en-gb/HT204396 untuk informasi lebih lanjut. Kami mencadangkan hak untuk menolak mengizinkan anak di bawah umur untuk menggunakan Layanan atas kehendak kami sendiri.

6.3 Bagaimana Cara Kerjanya. Sehubungan dengan Item Virtual, pesanan Anda adalah tawaran kepada Pengembang untuk membeli lisensi (sebagaimana dijelaskan di 6.1, di atas) untuk menggunakan Item Virtual pada Layanan. Pesanan ini akan kami terima ketika kami mengkreditkan Item Virtual ke akun Anda, atau mendebit akun yang Anda gunakan untuk membayar, mana saja yang terjadi lebih dulu.

Jika Anda adalah konsumen yang tinggal di Uni Eropa, Anda memiliki periode 14 hari untuk menarik diri dari kontrak jarak jauh untuk pembelian konten digital. Namun, Anda mengakui dan memahami bahwa ketika Anda membeli lisensi untuk menggunakan Item Virtual dari kami, Anda:

Secara tegas menyetujui penyediaan Item Virtual dengan segera; dan
Mengakui bahwa hak Anda untuk melakukan penarikan berdasarkan Arahan Hak Konsumen Uni Eropa (sebagaimana diterapkan di yurisdiksi Anda) akan hilang setelah Anda menerima Item Virtual.

6.4 Kepemilikan Pengembang tetap memiliki kepemilikan gim dan salinan gim (jika berlaku) dan semua elemen Layanan lainnya (termasuk Akun) dan semua hak, kepemilikan, dan kepentingan dalam dan ke konten yang terkait dengan Layanan. Anda mengakui bahwa Anda tidak memiliki hak atau kepemilikan dalam atau pada konten apa pun yang terkait dengan Layanan, termasuk tetapi tidak terbatas pada Item Virtual yang muncul atau berasal, baik yang diperoleh dengan menggunakan Layanan atau dibeli, atau atribut lain apa pun yang terkait dengan Akun atau disimpan di Layanan. Oleh karena itu, Anda tidak memiliki kepentingan lain, termasuk tidak ada properti, kepemilikan, kekayaan intelektual, kepemilikan, atau kepentingan moneter, atas Item Virtual Anda, yang akan tetap dalam kepemilikan Pengembang.

7. Penafian Jaminan, Batasan Tanggung Jawab, dan Ganti Rugi

7.1 PENAFIAN JAMINAN. DENGAN TUNDUK PADA SISA KETENTUAN BAGIAN 7.1 INI, SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, LAYANAN DISEDIAKAN ATAS DASAR “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA” UNTUK ANDA GUNAKAN, TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN, BAIK SECARA TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK TIDAK TERBATAS JAMINAN DAPAT DIPERJUALBELIKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KEPEMILIKAN, NON-PELANGGARAN, PENYALAHGUNAAN HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL PIHAK KETIGA, DAN HAL-HAL YANG TIMBUL DARI PROSES TRANSAKSI ATAU PENGGUNAAN PERDAGANGAN.

Pengembang tidak menjamin atau membuat pernyataan, kondisi, atau persyaratan lain dalam bentuk apa pun termasuk tetapi tidak terbatas pada:

  • Layanan dan fungsi, fitur, serta elemen-elemennya;
  • Setiap produk atau layanan yang ditawarkan atau dirujuk di atau ditautkan melalui Layanan;
  • Keamanan yang terkait dengan transmisi Konten Pengguna Anda ke atau melalui Layanan;
  • Kemampuan untuk mengakses atau menggunakan Layanan di waktu atau lokasi yang Anda pilih;
  • Bahwa Layanan tidak akan terganggu atau terbebas dari kesalahan;
  • Bahwa cacat akan diperbaiki; atau
  • Bahwa Layanan terbebas dari virus atau komponen berbahaya lainnya.

Jika Anda merupakan konsumen yang tinggal di Uni Eropa, Anda berhak atas berbagai jaminan hukum (termasuk, misalnya, bahwa layanan apa pun dilakukan dengan keterampilan dan perhatian yang wajar, dan konten digital apa pun yang disediakan memiliki kualitas yang memuaskan). Tidak ada dalam Ketentuan Layanan ini yang memiliki efek mengecualikan atau membatasi jaminan hukum tersirat yang mungkin tidak dikecualikan, atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku.

7.2 PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB. ANDA MENGAKUI BAHWA PENGEMBANG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK, JAMINAN, KESALAHAN (TERMASUK KELALAIAN), TANGGUNG JAWAB PRODUK, UNTUK:
  • SEGALA KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, HUKUMAN, ATAU KERUSAKAN SERUPA LAINNYA;
  • KEHILANGAN PENDAPATAN, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN DATA, ATAU GANGGUAN BISNIS; ATAU
  • KERUGIAN TIDAK BERWUJUD LAINNYA (BAGAIMANAPUN KERUGIAN TERSEBUT DIKUALIFIKASIKAN), YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN LAYANAN, BAHKAN JIKA PENGEMBANG TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT.
SEJAUH YANG DIIZINKAN MENURUT UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, DALAM HAL APA PUN TANGGUNG JAWAB PENGEMBANG KEPADA ANDA TIDAK MELEBIHI JUMLAH YANG TELAH ANDA BAYARKAN KEPADA PENGEMBANG SESUAI DENGAN KETENTUAN LAYANAN INI DALAM WAKTU ENAM (6) BULAN TEPAT SEBELUM TANGGAL ANDA PERTAMA KALI MENYATAKAN KLAIM. SATU-SATUNYA HAK ATAU UPAYA HUKUM ANDA TERKAIT MASALAH ATAU KETIDAKPUASAN APA PUN TERHADAP LAYANAN ADALAH UNTUK MENGHAPUS INSTALASI DAN/ATAU MENGHENTIKAN PENGGUNAANNYA.

Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian jaminan tertentu, atau pembatasan, atau pengecualian tanggung jawab untuk jenis kerusakan tertentu. Oleh karena itu, beberapa penafian dan batasan di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda. Hingga sebatas bahwa Pengembang tidak boleh, karena ketentuan hukum yang berlaku, melepaskan jaminan apa pun atau membatasi kewajibannya seperti yang ditetapkan di sini, ruang lingkup jaminan tersebut dan tingkat tanggung jawab Pengembang akan sebagaimana yang minimum diizinkan oleh hukum yang berlaku.

Secara khusus, tidak ada dalam Ketentuan Layanan ini yang akan memengaruhi hak hukum konsumen mana pun, atau mengecualikan, atau membatasi tanggung jawab apa pun atas kematian atau cedera pribadi yang timbul dari kelalaian atau penipuan oleh pengembang.

Terlepas dari apa yang telah disebutkan di atas, hal-hal berikut akan berlaku untuk konsumen yang bertempat tinggal di Uni Eropa:

  • Jika kami tidak memenuhi kewajiban kami kepada Anda berdasarkan Ketentuan Layanan ini, atau lalai dalam menyediakan Layanan kepada Anda, kami bertanggung jawab atas segala kerugian atau kerusakan yang Anda derita yang merupakan “akibat yang dapat diperkirakan” dari pelanggaran atau kelalaian tersebut. Kehilangan atau kerusakan merupakan akibat yang dapat diperkirakan jika hal itu merupakan konsekuensi yang jelas dari kegagalan kami untuk mematuhi Ketentuan Layanan ini, atau jika hal itu terpikirkan oleh Anda dan kami pada saat kita menandatangani kontrak;
  • Jika Anda membeli konten digital yang rusak melalui Layanan, Anda berhak meminta agar konten tersebut diperbaiki atau diganti;
  • Jika kerusakan tidak dapat diperbaiki dalam waktu yang wajar, Anda berhak untuk menerima pengembalian dana penuh atau sebagian dari setiap biaya yang dibayarkan (jika ada) untuk konten tersebut; dan
  • Jika Anda dapat menunjukkan bahwa kerusakan tersebut telah merusak perangkat Anda, dan Pengembang tidak menggunakan keterampilan dan perawatan yang wajar, maka Anda berhak atas perbaikan atau kompensasi.

Kami akan berupaya sebaik mungkin untuk memastikan bahwa Layanan tidak terganggu dan terbebas dari kesalahan, meskipun kami tidak dapat menjamin hal ini. Jika kami harus menangguhkan atau membatasi akses ke, atau memperbarui, Layanan, kami akan melakukan yang terbaik untuk meminimalkan gangguan apa pun pada pengguna. Kami menyarankan bahwa para pengguna untuk menginstal perangkat lunak perlindungan virus pada perangkat apa pun yang digunakan pengguna untuk mengakses Layanan.

7.3 Ganti rugi. Anda harus membela, mengganti kerugian, dan membebaskan Pengembang, afiliasinya, pemberi lisensi, mitra, dan subkontraktornya dari semua tanggung jawab, klaim, dan pengeluaran, termasuk biaya hukum yang wajar, yang ditegaskan oleh pihak ketiga mana pun yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan Layanan oleh Anda, pelanggaran terhadap Ketentuan Layanan ini oleh Anda, atau setiap tindakan atau kelalaian oleh Pengguna terkait dengan Layanan, (termasuk jaminan dan pernyataan di atas terkait dengan Konten Pengguna). Pengembang mencadangkan hak untuk melakukan pembelaan dan/atau kontrolnya sendiri atas masalah apa pun yang tunduk pada pemberian ganti rugi oleh Anda di sini.

8. Penangguhan dan Penghentian Akun dan Layanan

8.1 Hak Pengembang untuk Menghentikan. Pengembang berhak untuk menghentikan Akun apa pun yang tidak aktif selama 180 hari, terlepas dari apakah Item Virtual tetap dikreditkan ke Akun mana pun.

Tanpa membatasi solusi pemulihan lainnya, Pengembang dapat, atas kebijakannya sendiri, membatasi, menangguhkan, menghentikan, memodifikasi, atau menghapus akun atau akses ke Layanan atau bagiannya jika Anda gagal, atau jika Pengembang mencurigai kegagalan tersebut, untuk mematuhi bagian mana pun dari Ketentuan Layanan ini, atau untuk penggunaan Layanan secara ilegal atau tidak tepat baik itu benar terjadi atau dicurigai, dengan atau tanpa pemberitahuan kepada Anda. Anda dapat kehilangan nama pengguna dan persona Anda sebagai akibat dari penghentian akun, pembatasan atau klaim oleh pihak ketiga, serta manfaat, hak istimewa, item yang diperoleh, dan item yang dibeli, dan Pengembang tidak berkewajiban apa pun untuk memberikan kompensasi kepada Anda atas kerugian atau hasil tersebut.

Tanpa membatasi solusi pemulihan kami yang lainnya, Pengembang dapat membatasi, menangguhkan, atau menghentikan Layanan dan akun pengguna atau bagiannya, melarang akses ke gim dan situs web kami, dan konten, layanan, dan alatnya, menunda atau menghapus konten yang di-hosting, dan mengambil langkah teknis dan hukum untuk mencegah pengguna mengakses Layanan jika kami meyakini bahwa mereka menimbulkan risiko, atau kemungkinan tanggung jawab hukum, melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga, atau bertindak tidak sesuai dengan isi atau semangat ketentuan atau kebijakan kami. Selain itu, kami dapat, dalam keadaan yang sesuai dan atas kebijakan kami sendiri, menangguhkan atau menghentikan akun pengguna yang mungkin merupakan pelaku kambuhan pelanggaran terhadap hak kekayaan intelektual pihak ketiga.

Pengembang mencadangkan hak untuk berhenti menawarkan dan/atau mendukung Layanan atau bagian dari Layanan kapan saja dengan atau tanpa pemberitahuan kepada Anda, yang di saat tersebut lisensi Anda akan secara otomatis dihentikan. Ketika itu terjadi, Pengembang tidak akan diharuskan untuk memberikan pengembalian dana, manfaat, atau kompensasi lain kepada pengguna sehubungan dengan Layanan yang dihentikan tersebut. Penghentian Akun Anda dapat mencakup penonaktifan akses Anda ke Layanan, atau bagian apa pun darinya, termasuk konten apa pun yang Anda kirimkan atau orang lain kirimkan.

8.2 Hak Anda untuk Menghentikan. Anda dapat menghentikan Akun Anda kapan saja dan untuk alasan apa pun dengan memberi tahu Pengembang tentang hal tersebut, dengan menghubungi kami melalui surel di alamat yang diberikan di akhir Ketentuan Layanan ini.

9. Perselisihan dan Hukum yang Berlaku

9.1 Perselisihan. Jika timbul perselisihan antara Anda dan Pengembang, Anda harus selalu menghubungi Pengembang terlebih dahulu secara langsung untuk mengupayakan penyelesaiannya. Ini harus dilakukan dengan menghubungi kami melalui surel di alamat yang diberikan di akhir Ketentuan Layanan ini, dan mengikuti prosedur di dalamnya.

9.2 Penduduk AS. Jika Anda adalah penduduk Amerika Serikat, Ketentuan Layanan ini dan setiap perselisihan yang timbul dari atau terkait dengannya, atau Kebijakan Privasi, atau Layanan akan diatur dalam segala halnya oleh hukum California, tanpa memperhatikan pertentangan ketentuan hukum. Anda setuju bahwa klaim atau sengketa apa pun yang Anda miliki terhadap Pengembang harus diselesaikan secara eksklusif oleh pengadilan yang berlokasi di California.

9.3 Bukan Penduduk AS. Jika Anda adalah bukan penduduk Amerika Serikat, Anda setuju bahwa semua sengketa antara Anda dan Pengembang akan diatur oleh hukum Finlandia, tanpa memperhatikan pertentangan ketentuan hukum. Anda juga setuju untuk tunduk pada yurisdiksi non-eksklusif pengadilan Helsinki, Finlandia untuk menyelesaikan klaim atau perselisihan apa pun yang mungkin Anda miliki terhadap Pengembang.

9.4 Penyelesaian Sengketa Daring. Selain itu, jika Anda adalah penduduk Uni Eropa, harap diperhatikan bahwa perselisihan dapat diajukan untuk penyelesaian secara daring ke platform Penyelesaian Sengketa Daring Komisi Eropa dengan menggunakan tautan berikut: http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/adr-odr/index_en.htm

10. Umum

10.1 Kebijakan tambahan. Pengembang dapat menerbitkan kebijakan tambahan terkait layanan tertentu seperti forum, kontes, atau program loyalitas. Hak Anda untuk menggunakan layanan tersebut tunduk pada kebijakan khusus dimaksud, dan Ketentuan Layanan ini.

10.2 Keterpisahan. Masing-masing paragraf dalam Ketentuan Layanan dan/atau Kebijakan Privasi ini beroperasi secara terpisah. Jika ada pengadilan atau otoritas yang relevan memutuskan bahwa salah satu darinya melanggar hukum, atau tidak dapat dilaksanakan, paragraf lainnya akan tetap berlaku dan memiliki kekuatan hukum penuh.

10.3 Pengalihan. Pengembang dapat mengalihkan atau mendelegasikan Ketentuan Layanan dan/atau Kebijakan Privasi ini, secara keseluruhan atau sebagian, kepada orang atau entitas mana pun kapan saja tanpa persetujuan Anda. Anda tidak boleh mengalihkan atau mendelegasikan hak atau kewajiban berdasarkan Ketentuan Layanan atau Kebijakan Privasi tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Pengembang.

10.4 Keseluruhan Perjanjian. Ketentuan Layanan ini, setiap kebijakan tambahan Pengembang, dan dokumen apa pun yang secara tegas dimasukkan berdasarkan rujukan di sini (termasuk Kebijakan Privasi), menetapkan seluruh perjanjian antara Anda dan kami terkait Layanan dan itu menggantikan semua perjanjian dan pemahaman sebelumnya antara Anda dan kami.

10.5 Pemberitahuan. Pengembang dapat memberi tahu pengguna melalui kiriman di Layanan, situs web, dan melalui surel atau sarana komunikasi lainnya untuk menyampaikan informasi yang tersedia bagi kami. Semua pemberitahuan yang diberikan kepada Pengembang harus dibuat secara tertulis dan dialamatkan ke alamat di bawah ini. Setiap pemberitahuan yang diberikan yang tidak sesuai dengan bagian ini untuk Pengembang maka tidak akan valid.

10.6 Tidak Ada Pengabaian. Kegagalan Pengembang untuk meminta atau menegakkan kinerja yang ketat oleh Anda atas ketentuan apa pun dari Ketentuan Layanan ini, atau Kebijakan Privasi, atau kegagalan untuk menggunakan hak apa pun berdasarkannya tidak akan ditafsirkan sebagai pengabaian atau pelepasan hak Pengembang untuk menegaskan atau mengandalkan setiap ketentuan atau hak tersebut jika hal itu terjadi atau dalam kondisi apa pun juga. Pengabaian secara tegas oleh Pengembang atas ketentuan, kondisi, atau persyaratan apa pun dari Ketentuan Layanan ini atau Kebijakan Privasi tidak akan menjadi pengabaian atas kewajiban di masa mendatang untuk mematuhi ketentuan, ketentuan, atau persyaratan tersebut.

10.7 Solusi Pemulihan yang Memadai.Anda mengakui bahwa hak yang diberikan dan kewajiban yang dibuat berdasarkan Ketentuan Layanan untuk Pengembang ini bersifat unik dan tidak tergantikan, yang kehilangannya akan merugikan Pengembang dan tidak dapat diganti dengan ganti rugi moneter saja sehingga Pengembang berhak atas keputusan pengadilan atau ganti rugi lain yang setara (tanpa kewajiban membuat ikatan atau jaminan atau bukti ganti rugi) jika terjadi pelanggaran atau antisipasi pelanggaran oleh Anda. Anda secara tidak dapat ditarik kembali melepaskan semua hak untuk meminta putusan sela ganti rugi atau penggantian yang setara lainnya, atau untuk melarang atau menahan pengoperasian Layanan, eksploitasi iklan atau materi lain yang dikeluarkan sehubungan dengan hal itu, atau eksploitasi Layanan atau konten atau materi lain yang digunakan atau ditampilkan melalui Layanan, dan setuju untuk membatasi klaim Anda untuk klaim ganti rugi moneter, yang dibatasi oleh Bagian 7 (jika ada).

10.8 Keadaan Kahar. Pengembang tidak akan bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan untuk berkinerja yang diakibatkan oleh sebab-sebab di luar kendali Pengembang yang wajar, termasuk tetapi tidak terbatas pada kegagalan apa pun untuk melakukan hal-hal dalam Ketentuan Layanan ini karena keadaan yang tidak terduga atau yang penyebabnya di luar kendali Pengembang seperti tindakan Tuhan, perang, terorisme, kerusuhan, embargo, tindakan otoritas sipil atau militer, kebakaran, banjir, kecelakaan, pemogokan, atau kekurangan fasilitas transportasi, bahan bakar, energi, tenaga kerja, atau material.

10.9 Pembaruan atas Ketentuan Layanan. Pengembang dapat mengubah Ketentuan Layanan ini dari waktu ke waktu, dan semua perubahannya akan tersedia di situs web Pengembang, dan Anda akan diberi tahu tentang hal tersebut pada gim atau Layanan lain yang berlaku. Kami dapat mengubah Ketentuan Layanan ini karena sejumlah alasan termasuk tetapi tidak terbatas karena kami mengubah sifat Layanan, untuk alasan teknis atau hukum, atau karena kebutuhan bisnis kami telah berubah. Anda setuju bahwa jika Anda tidak menerima perubahan apa pun pada persyaratan kami, maka lisensi Anda untuk menggunakan Layanan akan segera berhenti, dan Anda harus berhenti mengakses dan/atau menggunakan Layanan.

10.10 Kompatibilitas. Meskipun kami berupaya untuk memastikan bahwa Layanan kompatibel di berbagai perangkat, kami tidak dapat menjamin bahwa ini akan berfungsi di semua perangkat, dan Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa Anda dapat mematuhi persyaratan sistem yang relevan seperti yang dijelaskan oleh kami. Penggunaan Layanan oleh Anda dan kenikmatan fitur dan kontennya yang di-hosting atau disediakan melaluinya mungkin berbeda dalam fungsionalitas, ketersediaan, dan kualitas tergantung pada jenis perangkat yang Anda gunakan.

11. Hubungi Kami

Layanan ini ditawarkan oleh Sulake Oy, suatu perseroan terbatas yang didirikan berdasarkan hukum Finlandia dengan tempat bisnis utamanya di Helsinki, Finlandia.

Attention: Legal Department
Sulake Oy.
Kaarlenkatu 11
00530 Helsinki, Finland

VAT number FI20114339