Puedes encontrar la versión original de los Términos y Condiciones del Servicio aquí

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE HOTEL HIDEAWAY

Ten en cuenta que si usas un servicio específico para acceder a Hotel Hideaway, seguramente también tendrá sus propios términos y condiciones. Puedes crear una cuenta directamente con nosotros, o con un servicio asociado. Tienes que ser mayor de 17 años para tener una cuenta. Debes saber siempre si estás pagando datos adicionales mientras utilizas Hotel Hideaway.   2. LICENCIA

• Puedes utilizar el servicio si es con un propósito lúdico, pero no puedes usar Hotel Hideaway para hacer negocios.
• Que puedas jugar ahora en Hotel Hideaway no significa que siempre vayas a tener la oportunidad de poder hacerlo.
• Sulake es propietaria de todos los derechos intelectuales de Hotel Hideaway, así como del copyright de todo lo que tenga que ver con Hotel Hideaway

• No uses Hotel Hideaway para hackear o vulnerar los dispositivos de otra persona.
• No acoses, ni intimides, ni trates de dañar a otro usuario, ni a nadie que trabaje para Sulake.
• No recopiles información personal de otros usuarios ni  la difundas.
• No difundas nada que promocione la desnudez o se haga pasar por otra persona.

• Eres responsable de todo lo que ocurre en tu cuenta, y si eres  baneado, aceptas que no podrás utilizar Hotel Hideaway de nuevo.
• No está permitido compartir o vender tu cuenta o información de inicio de sesión, incluida la contraseña.
• Eres responsable de cumplir con todas las responsabilidades de mantener tu cuenta segura, y aceptas que Sulake no tiene ningún control o responsabilidad por ningún servicio de terceros.
• Sulake es propietaria de todo lo que hay en Hotel Hideaway, y podemos quitarte la cuenta o banearte por cualquier motivo.
• Si eliminas tu cuenta, no podrás recuperarla, y no tendremos que compensarte por ello.

• Asegúrate de no crear nada en Hotel Hideaway que tenga copyright de otra empresa o que tenga algo malicioso, ya que cualquier cosa que hagas será tu responsabilidad. De esta manera, asumes todos los riesgos derivados del uso de cualquier Contenido de Usuario disponible en relación con el Servicio.
• El resto de usuarios podrán ver cualquier cosa que crees en Hotel Hideaway.
• Hotel Hideaway no tiene la obligación de monitorizar o quitar lo que otros usuarios han hecho, así que  puede que veas algo que no te guste.
• Hotel Hideaway guarda todos tus chats.
• Cualquier cosa que crees en Hotel Hideaway, o contenido que uses en Hotel Hideaway, podrá ser utilizado por nosotros para cualquier cosa que consideremos oportuna sin necesidad de tener que compensarte.
• Eres responsable de tus interacciones con otros usuarios. Hotel Hideaway no tomará partido si tienes alguna pelea con alguien.

No está permitido entregar a nadie más ninguno de los ítems virtuales que compres. Los ítems virtuales no tienen un valor monetario y no pueden ser intercambiados por servicios o cosas reales, o por dinero real nuestro o de otra persona. Cuando compras en Hotel Hideaway, es necesario pagar tasas, así que asegúrate de tener todos los permisos necesarios para ello a la vez que aceptas que no se llevará a cabo ningún reembolso. Hotel Hideaway es propietario de todo el contenido del juego, incluido todo lo que compres.   7. RENUNCIA DE GARANTÍAS, LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN   Sulake no es responsable de nada de lo que ocurra en el juego, y no podemos prometer que siempre vayas a tener acceso al servicio cuando lo desees, aunque intentaremos hacer que tu experiencia sea lo mejor posible. Sulake tampoco puede prometer que el juego esté libre de bugs, o libre de virus. Sulake tampoco es responsable de que lo que ocurra en Hotel Hideaway afecte o dañe a algo que sea de tu propiedad. Si estás en Europa, esto no afecta a tus derechos (En caso de conflicto, los derechos europeos vendrán antes de todo lo que se haya dicho aquí) Si te ocurriese algo por el uso de Hotel Hideaway, Sulake no es responsable de ninguna tarifa o compensación.   8. SUSPENSIÓN Y FINALIZACIÓN DE LA CUENTA Y SERVICIO Si tu cuenta no ha estado activa durante 6 meses (180 días), Sulake podrá eliminarla. Si Sulake cree que estás haciendo algo mal o ilegal en tu cuenta, puede bloquearte el acceso a Hotel Hideaway. Si Sulake elimina, banea o te quita el acceso al juego, no tendrá que compensarte o reembolsarte por ello. De igual modo, puedes terminar con tu cuenta en cualquier momento.   9. DESACUERDOS Y LEGISLACIÓN APLICABLE Si tienes algún problema, debes contactar siempre primero con Sulake. Si estás en USA, cualquier reclamación o disputa que tengas con Sulake se resolverá en California. Si no estás en USA, cualquier reclamación o disputa que tengas con Sulake se resolverá en Helsinki, Finlandia. Si estás en Europa, también puedes hacer que cualquier reclamación o disputa se resuelva por medio del servicio en línea de la Comisión Europea: http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/adr-odr/index_en.htm   10. GENERAL Sulake podrá cambiar cualquier cosa de estos términos en cualquier momento. Cada párrafo es diferente, por lo que si un tribunal decide que un párrafo es incorrecto, no significa que el resto también lo sea. Sulake puede otorgar estos derechos y responsabilidades a cualquier persona, pero tú no puedes cedérselos a nadie. Este texto completo es un acuerdo entre Sulake y tú. Sulake podrá notificarte lo que sea por medio de cualquiera de los canales que tenga disponibles.Si quieres contactar con Sulake tendrás que hacerlo por escrito. Si Sulake cumple una de sus responsabilidades, esto no significa que no pueda hacer cumplir cualquier otra. Si causas cualquier problema en Hotel Hideaway, Sulake podrá denunciarte. Sulake no es responsable de ningún problema que suceda debido a cosas ajenas a su control. No podemos prometerte que tu dispositivo sea siempre compatible con Hotel Hideaway,   Este Servicio es ofrecido por Sulake Oy, una compañía privada y limitada constituida bajo las leyes de Finlandia con domicilio comercial principal en Helsinki, Finlandia.   A la atención: Departamento Legal Sulake Oy. Kaarlenkatu 11 00530 Helsinki, Finland legal@sulake.com IVA Intracomunitario FI20114339