To become friends with someone for the first time you just have to spend a stamp and have them accept the friendship by also spending one stamp. You can do this by tapping on a player’s avatar and opening their profile page (the button on the left) and pressing 'Request Friendship' in the bottom left of the screen.