If someone sends you a gift, you are able to see their profile by tapping on a button that will appear in your inbox message notifying you about your gift. From there, you can then choose to send a gift back to your friend… or not!
If your friend has deactivated or deleted their account, the button will appear grayed out. The limit of sending and receiving 3 gifts a day remains.