Items that you buy in Face Odyssey can be found in your wardrobe, in the face customisation section.