If another user has the icon that looks like two people dancing above their heads, it means that they are inviting you to take part in a gesture. Tap on the icon and then use the gesture panel in the correct order. You will be able to tell which gesture they want to do with you by the action that their avatar is doing.